Ликбез для эмигрантов(иммигрантов)

Автор: · Дата: 26 июля 2008 · Комментариев нет

ликбез для эмигрантов( иммигрантов)

Занятие первое. Иммигрант или эмигрант.

Вот она теория относительности на практике! Все зависит с какой стороны смотреть! Два в одном, коктейль прям какой то! Но не буду запутывать-обратимся к словарям.

ЭМИГРАНТ — от латинского эмигранс (эмигрантис) — «выселяющийся, выезжающий».

Эмигрант — это тот, кто добровольно или вынужденно выезжает из своей страны в другую по тем или иным причинам. По отношению к своей стране этот выезжающий или выехавший человек — ЭМИГРАНТ. При этом неважно, в какую страну он едет, летит, плывет или бежит.

ИММИГРАНТ- oт латинского иммигранс (иммигрантис) — «вселяющийся, въезжающий». Гражданин другой страны, который в эту приехал на постоянное место жительство. И при этом неважно откуда приехал: ты все равно ИММИГРАНТ в толпе других таких же.

“ЭМИгрант – ИММИгрант” — эти два слова , когда их произносишь не сильно отличаются, а вот при написании — не делайте ошибок.

Вот такие происходят превращения с одним человеком: выезжаешь из своей страны –  эмигрант.

Долетел до страны, в которую захотел переселиться – ты теперь - иммигрант.

Читайте на блоге:

  • Испания. По ком звонит колокол спустя 80 лет после Гражданской войны?14 декабря 2016 Испания. По ком звонит колокол спустя 80 лет после Гражданской войны? (0)
    «В гражданской войне линия фронта невидима, она проходит через сердце человека, и воюют здесь чуть ли не против самих себя. И поэтому, конечно, война принимает такую страшную форму... здесь расстреливают, словно лес вырубают… В Испании пришли в движение толпы, но каждый отдельный человек, этот огромный мир, тщетно взывает о помощи из глубин обвалившейся […]
  • А вы смотрели  испанский фильм «Лола-угольщица»?15 января 2017 А вы смотрели испанский фильм «Лола-угольщица»? (0)
    Лола: «Как бы мне хотелось проснуться утром… и мы будем вместе – испанка и француз, и не будет войны».
    Густаво: «Так давай проживем вместе с этими цыганами один день без родины».
  • В какое время года приезжать в Андалусию?30 июня 2017 В какое время года приезжать в Андалусию? (1)
    Когда лучше всего приезжать в Андалусию?
     
    Ведь хочется познакомиться с жизнью, интересными событиями, культурным наследием страны, почувствовать ее настроение, дух, и увидеть - настоящую Испанию?
    Приезжать в Андалусию - можно всегда. Она всегда - разная и интересная.

     

     

    В любом деле есть свои плюсы и минусы. Зима на юге Испании мягкая, снега нет. Уже в середине февраля появляется первоцвет. Но погода неустойчивая. Бывают дожди.

    Зима - не туристский […]
  • С юга Испании — на север Португалии.10 августа 2017 С юга Испании — на север Португалии. (0)
    Часть первая. Порту.

    Юг Испании - это самая большая автономная область королевства, называется Андалусия. Столица - город Севилья, где я живу и работаю в качестве русскоговорящего гида.

    Гид просто обязан любить путешествия! А значит быть готовым в любую минуту собрать чемодан, если в каком-нибудь забытым Богом уголке происходит нечто интересное и немедленно отправиться в путь! Севилья - ближайшая соседка южной части Португалии, которая называется Алгарве. Здесь мы бываем […]
  • Испания. По ком звонит колокол спустя 80 лет после Гражданской войны? Часть 323 декабря 2016 Испания. По ком звонит колокол спустя 80 лет после Гражданской войны? Часть 3 (0)
    По ком звонит колокол

    Часть 3
    Гражданская война в Испании. 1936-1939.
    Причины поражения испанской республики
     

    Почему же испанская республика потерпела поражение?

    Ни исследования историков, ни работы мемуаристов не дают краткого и простого ответа  на этот вопрос.

    В начале войны у республиканцев царил полный хаос.

    Армия была распущена из-за недоверия к ней после мятежа. Не было единого командования, единого управления, отдельные вооруженные отряды милиции - […]

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail

Читайте также:  Могучий испанский язык!

Рубрика: Новые записи · Запись имеет метки:  



Оставить комментарий или два