Архив мая, 2009

Сафари по-испански.

Автор: Раиса Синицына · Дата: 31 мая 2009

Совсем недалеко от моего дома , на севере провинции Севилья, в горах, расположился живописный уголок. По испански это пишется вот так: El Castillo de la Guardas. А по – нашему можно сказать: животные на свободе, но под присмотром. Впечатления, как в детстве от цирка! Совсем рядом с тобой гуляют – разгуливают зебры, страусята, носороги, слоны. Мы в Африке? Нет! Мы на самом юге Испании! Моих любимых жирафов – не было. У них прибавление семейства... Далее

Еще одна история любви…

Автор: Раиса Синицына · Дата: 30 мая 2009

Эпиграф.   “O tempora, o mores” (O, времена, о, нравы!   Цицерон, в 63 году до нашей эры, говоря о взаимоотношениях мужа и жены.) Стало уже привычным ругать нынешние порядки и впоминать галантный век. Когда видишь в севильском Aлькасаре бани (на фото ) Марии Падильи, так и хочется думать, что жизнь и любовь в стенах дворцов была безоблачной и счастливой. Сегодня  расскажу вам историю одной  любви, короля Кастилии, Педро Жестокого и его невенчанной  ... Далее

Цветет бугенвилия и жакаранда!

Автор: Раиса Синицына · Дата: 23 мая 2009

Тому, кто приезжает в на юг Испании в мае очень везет! Можно увидеть такое разнообразие цветущих деревьев, кустарников, клумб, газонов и просто уютных уголков на улицах или в парке. А уж про царские сады и парки – говорить нечего! Такая красота! Ведь все диковинки Южной Америки, островов, открытых Колумбом, а потом и Бразилии, Северной Африки, Индокитая, Филлипин ( все эти территории принадлежали когда – то Испании) привозились к царскому... Далее

Отцы и дети по – испански.

Автор: Раиса Синицына · Дата: 19 мая 2009

Когда бродишь по севильским улицам, то и дело на глаза попадается непонятная аббревиатура NO ∞ DО. Она присуствует на газетных киосках, на канализационных люках, на входе в городские учреждения, на всем, что принадлежит мерии города Севильи. Естественно, что такая деталь меня не могла оставить равнодушной. Давай я искать по книжкам, переводить. “Девиз Севильи , который оставил ей Альфонс Х, он же Мудрый.” Не густо. А чего оставил,... Далее

Что происходит в Испании с песней?

Автор: Раиса Синицына · Дата: 17 мая 2009

Очередной конкурс “Евровидения” не принес испанцам никакого результата. Предпосленее место. Певица Сорайя Арнелас (Soraya Arnelas), представляла в этом году Испанию в финале конкурса “Евровидение” с песней “Ночь – для меня” (“La noche es para mi”). Уже 41 год без победы на “Евровидении”. Они, испанцы, искренне недоумевают:” Почему же который год ни одна из стран не отдает им голоса?” Меня, простую чукотскую белорускую... Далее

Выставка под названием ” Творим из того, что выбрасывают”

Автор: Раиса Синицына · Дата: 13 мая 2009

    Cегодня буквально на пару минут зашла в наш местный уэльвовский музей. Вот увидела, как можно найти применение , казалось бы совсем ненужным вещам. Мне  показалось, что это одуванчики.   “Живописное” полотно из обрывков, кусочков, баночки из под кильки и другой ерунды. “Дама”, из “расскатанных тел”, баночек кока-колы, спрайта,пива,и других популярных напитков. “Звонница”, я так подумала. Потому что стеклянные бутылки... Далее

Карты юга Испании

Автор: Раиса Синицына · Дата: 10 мая 2009

Для увеличения изображения – щелкните мышкой.               Вы хотите посетить Испанию и не знаете куда именно поехать? Тогда откройте карту этого государства и смотрите внимательно…  Территория провинции Уэльва покрыта сосновыми лесами, большинство из которых охраняемые, как национальные парки, территории. AKPC_IDS += "501,";Popularity: 6% [?] Далее »

9-го мая в Испании празднуют день Европы.

Автор: Раиса Синицына · Дата: 9 мая 2009

          Весь рунет наполнен фотками, поздравлениями, сообщениями, песнями.  А как же!  Сегодня День Победы!  Мы все, выросшие на особенном чустве к этому дню, всегда переживали и сострадали тем, кто пережил эту войну. Мои родители были еще детьми в те страшные годы, но и для них она не прошла бесследно.  Мама рассказывала, что в ее деревне под Минском (Марковщина)  народ сгоняли в сарай чтобы сжечь, а  она убегала по полю в лес под свист пуль. ... Далее